Aviso legal sobre correio electrónico

As informações contidas nesta mensagem electrónica da Safina ou de qualquer empresa do grupo Tencate, são privadas, confidenciais e utilizadas exclusivamente para o uso privado dos destinatários.

Se recebeu esta mensagem electrónica por engano e se não é o recipiente pretendido, esteja ciente de que qualquer divulgação, cópia, distribuição ou utilização do conteúdo é estritamente proibida. Pedimos o favor de notificar de imediato o remetente respondendo ao email e elimine a mensagem e quaisquer anexos sem copiar ou revelar o conteúdo dos mesmos.

Não garantimos que esta mensagem ou anexos estejam isentos de erros ou vírus pelo que não poderemos assumir nenhuma responsabilidade pelos mesmos.

Email Disclaimer

The information contained in this electronic message from Safina or any company in the Tencate group is private, confidential and used exclusively for the private use of the recipients.

If you have received this electronic message in error and if you are not the intended recipient, please be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the content is strictly prohibited. We kindly ask you to immediately notify the sender by replying to the email and delete the message and any attachments without copying or revealing their content.

We do not guarantee that this message or attachments are free from errors or viruses and we cannot assume any responsibility for them.

Aviso legal sobre correo electrónico

La información contenida en este mensaje electrónico de Safina o de cualquier empresa del grupo Tencate es privada, confidencial y utilizada exclusivamente para el uso privado de los destinatarios.

Si recibió este mensaje electrónico por error y no es el destinatario previsto, tenga en cuenta que cualquier divulgación, copia, distribución o uso del contenido está estrictamente prohibido. Le rogamos que notifique inmediatamente al remitente respondiendo el correo electrónico y elimine el mensaje y los archivos adjuntos sin copiar ni revelar su contenido.

No garantizamos que este mensaje o archivos adjuntos estén libres de errores o virus y no podemos asumir ninguna responsabilidad por ellos.

Avis de non-responsabilité concernant les e-mails

Les informations contenues dans ce message électronique de Safina ou de toute société du groupe Tencate sont privées, confidentielles et réservées à l’usage privé des destinataires.

Si vous avez reçu ce message électronique par erreur et que vous n’êtes pas le destinataire prévu, sachez que toute divulgation, copie, distribution ou utilisation de son contenu est strictement interdite. Nous vous prions de bien vouloir en informer immédiatement l’expéditeur en répondant à l’e-mail et de supprimer le message et ses pièces jointes sans copier ni révéler leur contenu.

Nous ne garantissons pas que ce message ou ses pièces jointes soient exempts d’erreurs ou de virus et déclinons toute responsabilité à cet égard.